ROYAL OAK: L’ECCELLENZA DEL WHISKEY IRLANDESE

ROYAL OAK: THE PREEMINENCE OF IRISH WHISKY

La Distilleria di Royal Oak è uno dei fiori all’occhiello tra gli stabilimenti di proprietà di Illva Saronno. Qui, nell’est dell’Irlanda, fin dal diciottesimo secolo, si produce artigianalmente whiskey di altissima qualità che Illva Saronno è orgogliosa di proporre ai suoi consumatori.

The Royal Oak Distillery is one of Illva Saronno’s flagship production plants. Here in the eastern part of Ireland, it has been crafting top quality whisky, which Illva Saronno takes pride in presenting to its consumers, ever since the 18th century.

Questa distilleria esprime in pieno tutti i valori dell’azienda: dall’autenticità, alla ricerca dell’eccellenza, fino alla cura in ogni fase della lavorazione: visitando lo stabilimento ci si rende conto di come antiche tradizioni convivano oggi con il meglio dell’innovazione.

Royal Oak captures in full our company values, from true authenticity to pursuit of excellence, all the way to attention to detail in every phase of the distilling process. And so a visit to the distillery is a good way to see how age-old traditions now co-exist with the best of modern innovation.

Nella distilleria di Royal Oak, tra le più grandi del Paese, è possibile osservare dal vivo come vengono prodotti i tre tipi di whiskey irlandese, “pot still”, “malt” e “grain”. Questo stabilimento è l’unico a realizzare in una sola sede tutte e tre le tipologie. I visitatori possono assaggiarle nell’atmosfera rilassata e incantevole di questo luogo unico.

Among the largest in the country, the Royal Oak Distillery offers an upfront look at what goes into making the three different types of Irish whisky: pot still, malt and grain. This plant is the only one to produce all three types in a sole location. Visitors can taste them in the enchanting, relaxing atmosphere of what is a truly unique setting.

SCARICA QUI LA VERSIONE CARTACEA DELL’ARTICOLO

DOWNLOAD HERE THE ARTICLE TO PRINT OUT

BEVI RESPONSABILMENTE / DRINK RESPONSIBLY

Share This